客中病愈屈指离家数日矣
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
倦羽栖枝别亦难,劳生何复向天端
襟风客馆秋声疾,灯影乡村夜色阑
病况遥嗔应止酒,平安尚报已加餐
孺儿未解人寰事,两颊微涡梦正欢
译文 / 白话释义
疲惫的鸟儿栖息在树枝上,离别也令人感到艰难,劳碌的人生又何必再向天的尽头张望。衣襟被客馆的秋风吹得瑟瑟作响,声音急促,灯光在乡村的夜色中渐渐昏暗。生病的情况让人远远地生气,应该停止饮酒,平安的消息传来,已经知道在增加饮食。年幼的孩子不理解人间的事情,两颊微微露出酒窝,正做着欢乐的梦。
注释
疲惫的鸟儿,常用来比喻疲惫的人或身心俱疲的状态。这里借倦羽表达自己在外漂泊的疲惫和离别的不舍。;劳碌的人生,指奔波忙碌的生活。诗人感慨自己的人生忙碌,对未来感到迷茫,不知该何去何从。;将尽、衰落的意思。如‘夜色阑’,表示夜色渐渐昏暗,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。;生气、责怪的意思。这里诗人说‘病况遥嗔应止酒’,是因为生病而生气自己应该停止饮酒,体现了他对自己身体的关注和担忧。;水流遇低洼处所激成的螺旋形水涡,这里比喻孩子脸上的酒窝,增添了画面的生动性和温馨感。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘襟风客馆秋声疾,灯影乡村夜色阑’,通过秋风和灯影的描写,营造出了一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达上,既体现了离别的不舍,又有对生病后的自我安慰和对家人的牵挂。主题上,以客居他乡的病愈为背景,抒发了对家乡和亲人的思念之情。在格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘倦羽栖枝别亦难’与‘劳生何复向天端’相对,‘襟风客馆秋声疾’与‘灯影乡村夜色阑’相对,展现了较高的艺术水准。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。