客中长至感怀二首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
匆匆时节逼年光,客子愁随至日长。
遥忆故园今把酒,家人应说在西江。
译文 / 白话释义
匆匆忙忙间,时节逼近年末时光,客居他乡的我忧愁随着冬至日的到来而增长。远远地回忆起故乡今天正举酒对饮,家人们应该会说到我正在西江(之地)。
注释
指冬至。从夏至以后,白天一天比一天短,到冬至时白天最短,往后白天又一天比一天长,所以冬至别称长至。;年华,岁月。如唐·王绩《春桂问答二首·其一》‘年光随处满,何事独无花?’;旅居异地的人,游子。如曹丕《杂诗·其二》‘西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。吴会非吾乡,安得久留滞。弃置勿复陈,客子常畏人。’
赏析
从文学手法上看,首句‘匆匆时节逼年光’,‘匆匆’二字开篇,以叠词形式渲染出时光匆匆之感,奠定全诗的基调。‘逼’字用得极为精妙,生动地表现出时光临近年末那种不可阻挡的态势。第二句‘客子愁随至日长’直抒胸臆,点明‘客子’身份,并将愁绪与冬至日联系起来,冬至本是阖家团圆的日子,而客居之人则愁思更长。后两句运用了想象(虚实结合)的手法,遥忆故乡今日把酒言欢的场景,而家人在相聚时谈论起自己这个漂泊在外的人,这种写法使思乡之情更添一层,在对比中更深刻地表达出客居的孤独与对故乡家人的思念。在意境上,全诗营造出一种岁末将至,客居他乡的孤寂、忧愁的氛围。主题思想围绕客居他乡之人的思乡念亲之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。