客中长至感怀二首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
去年长至客通州,杯酒妻孥共唱酬
今日旅涂又长至,满江风雨一孤舟
匆匆时节逼年光,客子愁随至日长
遥忆故园今把酒,家人应说在西江
译文 / 白话释义

去年冬至的时候客居通州,与妻子儿女举杯共同饮酒唱和。如今在旅途中又逢冬至,满江都是风雨,只有我一艘孤舟。匆忙之间时节逼近年关,游子的愁绪随着冬至日的到来而增长。远远地回忆起故乡今天举杯饮酒之时,家人应该在说我正在西江吧。

注释

指冬至日,自夏至后日渐长,冬至后日又渐短,冬至日称为长至。;妻子和儿女。;旅途,‘涂’同‘途’。;时光,年华。;故乡,家园。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前一首诗将去年冬至与家人相聚的温馨场景‘杯酒妻孥共唱酬’和如今‘满江风雨一孤舟’的孤寂旅途相对比。后一首诗则是将自己客居愁长与故乡家人遥想自己的情境作对比。在情感表达方面,浓浓的思乡之情和羁旅的孤寂感贯穿全诗。冬至本是阖家团圆之时,诗人却独自漂泊在外,‘客子愁随至日长’直接表达出愁绪随着冬至的到来而不断增长。在意境营造上,‘满江风雨一孤舟’勾勒出一幅孤寂凄凉的画面,风雨满江,孤舟漂泊,衬托出诗人的孤独无助。主题思想主要围绕羁旅思乡展开,诗人通过对不同冬至场景的描写,抒发了在旅途中对故乡和家人的思念以及羁旅的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。