客中春暮

明 · 黎贞 · 七言律诗

原文
铁砚磨穿笔正投,管弦声里月如流。
白云桑梓家千里,乌帽轮蹄驿九州。
匣露青萍浮瑞彩,杯倾竹叶散羁愁。
苦吟只恐春归去,夜夜南园秉烛游。
译文 / 白话释义

铁制的砚台被磨穿,毛笔正好投下(表示停笔),在管弦乐声里,月光如水流淌。故乡远在千里之外的白云之下,自己戴着乌帽,乘车马走遍九州大地。剑匣里露出的宝剑闪耀着祥瑞的光彩,酒杯倾倒竹叶青酒散去羁旅的愁绪。苦苦吟诗只怕春天离去,每个夜晚都在南园拿着蜡烛游玩。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来代指故乡。;本是一种植物,这里指宝剑名。古代宝剑常以青萍命名,在诗中用来增添一种豪迈或者孤寂的氛围。;这里指竹叶青酒,是一种酒名,以酒来消解羁旅愁绪是古典诗词中常见的手法。;车轮和马蹄,指代车马,用来表示旅途奔波。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘客居他乡时的诸多景象,如‘月如流’‘白云桑梓家千里’等,营造出一种时光匆匆、漂泊孤寂的意境。在写作手法上,首联以‘铁砚磨穿’这个细节表现自己客居时的努力或者坚持,又以‘月如流’这种自然景象的动态描写暗示时光飞逝。颔联对仗工整,‘白云桑梓’代表故乡,‘乌帽轮蹄’描写自己的行客形象,一远一近,一静一动,形成鲜明对比,突出思乡之情与羁旅漂泊之感。颈联中‘匣露青萍’和‘杯倾竹叶’,一动一静,宝剑露匣的视觉画面与倾酒散愁的动作结合,从侧面烘托出羁旅的愁苦。尾联‘苦吟只恐春归去’将自己的苦吟与春天将逝相联系,‘夜夜南园秉烛游’则以一种略带放纵的行为表达对时光的珍惜以及对客居生活的复杂情绪。情感表达丰富,既有羁旅的孤独愁苦,又有对故乡的思念,还有对时光易逝的感慨。主题思想围绕客居他乡的生活感受展开,展现了客居者的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。