客中次郭器之诗韵

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
典尽征衣出醉乡,一回头处九回肠。
黄花满地秋风老,坐数飞鸿到夕阳。
译文 / 白话释义

把所有的行装都典当了,才醉醺醺地走出醉乡,回头望去,心中愁绪百转千回。地上铺满了金黄的菊花,秋风瑟瑟,仿佛在诉说着岁月的老去,静静地坐着数着飞来的鸿雁,直到夕阳西下。

注释

抵押、典当。这里指把征衣拿去典当以换取钱财。;远行之人穿的衣服。在诗中代指诗人的行装。;菊花。常被文人用来象征高洁、孤寂等情感,此处的黄花满地烘托出凄凉的氛围。;秋季的风。秋季常给人以萧瑟、凄凉的感觉,诗中用秋风老来表现时光的流逝和心境的苍老。;飞翔的鸿雁。鸿雁常被视为传递书信、寄托思念之物,诗中坐数飞鸿表达了诗人对故乡的思念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过满地黄花、秋风、飞鸿、夕阳等景物,营造出了一种凄凉、孤寂的意境,抒发了诗人内心的愁苦与思乡之情。情感表达上,诗人以‘典尽征衣’展现出生活的窘迫,‘九回肠’则深刻地描绘了内心的纠结与痛苦,‘秋风老’进一步烘托出时光的流逝和心境的沧桑。意境营造极为成功,将诗人客居他乡的孤独与落寞展现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的漂泊之感和对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。