客中得云浦书以舟见招

宋 · 释行海 · 七言绝句

原文
字草情真读未休,夕阳河上便登舟
望中不见书来日,一点征鸿一点愁
译文 / 白话释义

来信字迹潦草但情意真挚,让人读着不忍停下,夕阳映照在河面上时便登上小船。一眼望去看不到写信来的那一天,一只远飞的大雁就增添一点愁思。

注释

远飞的大雁。古时多用来表达羁旅愁思等情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘字草情真读未休’运用了对比手法,将字迹的潦草与感情的真挚相对比,更突出情感之真,引发读者好奇是什么样的情感如此浓烈。第二句‘夕阳河上便登舟’描绘出一幅富有画面感的场景,夕阳下登舟,画面宁静又充满动感。末两句‘望中不见书来日,一点征鸿一点愁’是借景抒情的妙笔,望着远方看不到写信那日的情景,征鸿本就是古文中常用来寄托愁思的意象,这里以‘一点征鸿一点愁’将愁思具象化,随着征鸿数量的增加,愁思也层层累加,生动地表达出诗人客居他乡时对友人的思念以及内心的惆怅之情。在意境上,整首诗营造出一种淡淡的惆怅与思念相交织的氛围,夕阳下的河、远飞的征鸿等景象共同构建了一个孤独而又充满思念的客居者的世界。主题思想主要围绕客居他乡时收到友人书信后的复杂情感,有对友人的感激思念,也有自己客居的孤寂忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。