客中二首
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
几度求归不放休,翩翩蝴蝶思悠悠
梦回三径黄花老,题遍一林红叶秋
咽咽霜笳吹底怨,泠泠山溜泻何愁
和林望断白云莫,愁入水云东尽头
译文 / 白话释义
多次请求归家却不被允许,翩翩飞舞的蝴蝶思绪悠悠。梦中回到那三径旁的黄花已经老去,在满林红叶的秋天题遍了诗篇。那呜咽的霜笳吹奏出心底的哀怨,冷冷的山涧流水倾泻又有什么忧愁。望着和林那望不到尽头的白云,忧愁融入那水云的东尽头。
注释
西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后多以'三径'代指隐士居住的地方。;菊花的别称,常象征着高洁、隐逸等。这里指庭院中的菊花,随着时间流逝而老去,暗示时光的变迁。;秋天枫叶变红,故常以'红叶'代指秋天的景象。诗中满林红叶,营造出秋天的氛围,也烘托出诗人的愁绪。;笳是古代北方民族的一种管乐器,霜笳即带有霜意的笳声。其声音呜咽,常用来抒发哀怨之情,此处体现了诗人内心的哀怨。;山间的水流。'泠泠山溜泻何愁'描绘出山涧流水的清冷之声,与诗人的愁绪相呼应。
赏析
此诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过蝴蝶、黄花、红叶、霜笳、山溜等景物,抒发了诗人内心的忧愁与哀怨。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘梦回三径黄花老’,描绘出时光流逝、黄花凋零的景象,让人感受到诗人的落寞。情感表达上,诗人多次求归不得,心中满是愁绪,这种愁绪贯穿全诗,如‘咽咽霜笳吹底怨,泠泠山溜泻何愁’,将内心的怨与愁通过景物展现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的思乡之情和无法归家的无奈与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。