客中感怀十首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
风雨前程马足劳,青云不似白云高。
霸陵原上高回首,百越风烟接巨鳌。
译文 / 白话释义
在风雨中前程奔波马足疲惫辛劳,青云并不像白云那样自在高远。在霸陵原上高高地回首遥望,百越的风烟与大海相连。
注释
古地名,是汉文帝刘恒的陵墓所在地,在诗中是一个具体的地点,用来表达诗人所在之处或者是回首遥望的方向。;古代对南方沿海一带古越族地区的总称,这里代指遥远的南方地区,用以拓展诗歌的空间范围。;传说中的大海龟,这里用来指代大海,通过与百越风烟相接,描绘出一种宏大的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘风雨前程马足劳’通过描写在风雨中前行的马,以马的辛劳来暗示自己旅途的奔波劳累,是典型的借物抒情的手法。‘青云不似白云高’一句中,将青云和白云作对比,青云往往代表着功名利禄,白云象征着自在洒脱,此句表达出对功名利禄的一种别样看法,即看似高远的青云其实不如白云那般自由高洁。‘霸陵原上高回首’描绘出一个在霸陵原上回首远望的画面,情景交融,将思乡或者对过往的追念之情融入到这个画面之中。最后一句‘百越风烟接巨鳌’,视野突然变得开阔,从霸陵原一下子拉到百越,通过对遥远地方风烟与大海相连的描写,营造出一种雄浑又略带苍茫的意境,体现出一种宏大的空间感,拓宽了诗歌的境界。整首诗情感表达较为复杂,既有旅途的劳累之感,又有对功名利禄的重新审视,还有一种对远方的向往或者是身处异地的复杂情思。主题思想上可能是在表达诗人客居他乡时对人生、仕途以及故乡的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。