客中感怀十首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
三年踏尽化衣尘,燕子衔泥两度新。
南北相望千万里,世情谁是旧雷陈。
译文 / 白话释义

三年来四处奔波,身上的衣服都沾满灰尘,燕子已经衔泥筑巢两次,又是两年过去。南北相隔千万里之遥,这世间人情冷暖,谁还能像雷义和陈重那样保持旧有的情谊呢?

注释

衣服因长时间的旅途奔波而沾满灰尘,形容旅途的艰辛劳累。;雷义与陈重,是东汉时期的两位贤人,他们友情深厚,雷义被举荐时,他要把功名让给陈重,后用‘雷陈’指代深厚的友情。

赏析

从文学手法上看,首句‘三年踏尽化衣尘’,‘踏尽’一词生动地描绘出诗人在外奔波的劳碌,‘化衣尘’巧妙地运用夸张手法,暗示行程的漫长与艰辛。第二句‘燕子衔泥两度新’通过燕子衔泥筑巢的景象,以燕子的年年新巢对比自己的漂泊不定,是典型的借物抒情。在情感表达方面,整首诗传达出一种孤独与感慨世态炎凉的情绪。诗人历经三年的客居生活,远离故土,心中满是漂泊的疲惫。‘南北相望千万里’写出距离的遥远,而‘世情谁是旧雷陈’则直接表达出对真挚友情的渴望以及对世情淡薄的失望。在意境营造上,诗中既有奔波的劳碌画面,又有燕子衔泥的温馨画面,二者相互映衬,更突出诗人的孤寂。主题思想围绕客居的感慨展开,包含了对漂泊生活的厌倦、对真挚情感的向往以及对世情的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。