客中感怀十首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
兴尽南游卒未回,云山多处忽登台。
故园书动经年绝,欲问平安无使来。
译文 / 白话释义

兴致勃勃地南游最终还没有回去,在云雾缭绕的众多山峰之处忽然登上高台。故乡的书信动辄一年到头都断绝了,想要询问家人是否平安却没有信使前来。

注释

兴致完了,兴味已尽。;最终,终究。;经过一年或若干年,整年。

赏析

从文学手法上看,首句‘兴尽南游卒未回’直接叙事,交代自己南游未归的状态,‘兴尽’本是游玩尽兴,却与‘卒未回’形成反差,暗示出游子在外的身不由己。颔句‘云山多处忽登台’,‘云山多处’描绘出所处环境的高远、开阔且略带迷茫的景象,‘忽’字用得精妙,写出了一种偶然、不经意的感觉。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之情。后两句‘故园书动经年绝,欲问平安无使来’直抒胸臆,写出了故乡音信断绝,自己对家人平安的深切担忧。在意境营造方面,云山的壮阔与诗人思乡的愁绪形成鲜明对比,更显孤寂落寞。主题思想围绕游子思乡展开,表达了漂泊在外之人对故乡和亲人的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。