客中感怀十首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
天明骑马走红尘,蓬梗何年是住身。
回望长安五千里,朔云燕雁不堪闻。
译文 / 白话释义

天亮时骑着马奔走在这世间,像蓬草断梗一样不知哪一年才能安定下来。回头遥望长安有五千里之遥,北方的云和燕地的大雁的声音让人不忍听闻。

注释

蓬草和断梗,因为蓬草枯后断根,遇风飞旋,梗也是断枝,常用来比喻漂泊不定的人或物。;北方的云。朔,北方。在这里朔云给人一种寒冷、萧瑟的感觉,用于烘托孤寂凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘天明骑马走红尘’直接描写自己清晨骑马于世间奔波的状态,简单直接地勾勒出人物动态画面。‘蓬梗何年是住身’运用比喻的手法,将自己比作蓬草断梗,生动地表现出自己漂泊不定的生活状态,增强了漂泊感的表达效果。在意境营造方面,‘朔云燕雁不堪闻’描绘出北方的云和燕地大雁的景象,云是寒冷的朔云,大雁也是远离故乡的候鸟,这样的景象烘托出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。在情感表达上,全诗表达出诗人浓烈的羁旅漂泊之感以及对长安的思念之情,远离长安五千里,暗示远离政治中心或者家乡,漂泊的孤独与对安定之所的渴望在诗中表现得淋漓尽致。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,反映出诗人在旅途中的迷茫与对归宿的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。