客中怀外叔舅吴稼堂茂才
清 · 周馨桂 · 七言绝句
原文
客路栖迟绝往还,萧斋梦想白云间。
平安最喜高堂近,门外青山是故山。
译文 / 白话释义
客居在外,旅途停滞而断绝了往来,清冷的书斋里只能在梦中想念那白云缭绕之处。最让人欣喜的是亲人平安且离得很近,门外的青山就如同故乡的山一样。
注释
停留、漂泊的意思。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;清冷的书斋。‘萧’有冷落、孤寂之意。;这里指父母等长辈的居所,也可代指父母等亲人。
赏析
从文学手法上看,首句‘客路栖迟绝往还’直接点明客居他乡、漂泊停滞的状态,‘绝往还’三个字简洁而有力地烘托出孤独之感。第二句‘萧斋梦想白云间’中‘萧斋’一词渲染出环境的清冷孤寂,‘梦想白云间’则把思绪引向远方,有虚实结合之感,既写现实的萧索,又写内心对远方的向往。情感表达上,全诗渗透着客居的孤独寂寥,同时又有对亲人平安的欣慰。在意境营造方面,通过‘萧斋’‘白云间’‘青山’等意象构建出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕客居他乡之人对故乡亲人的思念以及对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。