客中简知已者
元 · 廖大圭 · 五言律诗
原文
天意妨吾道,生涯滞客乡。
风高林影乱,山近雨声长。
慷慨君相识,飘零我自伤。
山中半间在,屋债倩谁偿。
译文 / 白话释义
上天的意愿阻碍了我的道路,我的生活滞留在异乡。风很大,树林的影子纷乱,山很近,雨声悠长。你慷慨地与我相识,而我却漂泊不定,独自悲伤。在山中还有半间屋子,那房屋的债务找谁来偿还呢?
注释
停留,阻滞。在这里表示生活在客乡而无法离开,处于停滞的状态。;情绪激昂,充满正气。这里形容知己相识时的豪爽、大方,展现出知己之间的深厚情谊。;漂泊,流落。诗人用此词表达自己在异乡漂泊、无依无靠的孤独和悲伤。;请,央求。诗中表示房屋有债务需要请人来偿还,体现出诗人生活的困境。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对自然景象的描写来烘托心境,如‘风高林影乱,山近雨声长’,以风大、林影乱和山近、雨声长的对比,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,诗人既表达了因道路受阻、生活滞留在客乡的无奈和忧伤,又有对知己相识的感激以及自身飘零的感慨。意境营造上,‘风高林影乱,山近雨声长’描绘出一幅风雨交加的山中景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对人生境遇的无奈,同时也体现了与知己相识相知的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。