客中寄怀李先生九山居士
元 · 耶律铸 · 五言律诗
原文
相忆复相忆,登临百感生。
河山分野色,风雨混松声。
白雁书秋思,苍苔篆古情。
如何千万里,独自计归程。
译文 / 白话释义
不停地思念着,一次次地思念着,登上高处时各种感慨油然而生。山河将原野的景色区分开来,风雨夹杂着松涛的声音。白色的大雁传递着秋天的思绪,苍绿色的苔藓书写着古老的情感。为何相隔千万里之遥,只能独自盘算着归乡的行程。
注释
互相思念,彼此怀想。在诗中表达了诗人对李先生的深深思念之情。;原野的景色。描绘出大自然中广阔而质朴的景象,为整首诗奠定了基础。;青色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方,在这里象征着古老和宁静,与古情相呼应。;书写,铭刻。这里用‘苍苔篆古情’形象地写出了苍苔仿佛在书写着古老的情感,赋予了苍苔以生命力。
赏析
文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘风雨混松声’中,风雨是动,松声是静,动静相衬,营造出一种清幽的氛围。情感表达方面,通过对景物的描绘,将思念之情、归乡之意表达得淋漓尽致,让人感受到诗人内心的孤独与渴望。意境营造上,‘河山分野色’描绘出一幅广阔而壮丽的山河画面,‘风雨混松声’则增添了几分清幽与静谧,整体意境深远而富有感染力。主题思想上,主要表达了诗人在异乡对故乡和友人的思念,以及对归程的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。