客中积思成梦诗以志之

清 · 金应澍 · 七言绝句

原文
不堪双鬓已成丝,久客难归事可知。
无数兴衰经眼过,老年记取少年时。
译文 / 白话释义

不忍心看到双鬓已经变成白发,长久客居他乡难以归去的事情自己心里很清楚。无数的兴盛和衰败在眼前经过,到了老年还能记起少年时候的情景。

注释

不能忍受,这里表示不忍。常用于表达一种比较强烈的情绪,如在古文中‘不堪其忧’等用法。;两边的鬓发。鬓指脸旁靠近耳朵的头发,在古诗词中常用来表示人的容颜变化、年龄增长等,如‘少壮能几时,鬓发各已苍’。;记住,记得。是一种较为古雅的说法,如‘记取江湖泊船处’。

赏析

这首诗从意境上营造出一种沧桑、落寞之感。诗人客居他乡,双鬓斑白却难以归乡,眼前经历无数兴衰变化,一种对时光流逝、世事无常的感叹油然而生。从写作手法来看,首句‘不堪双鬓已成丝’直抒胸臆,直接表达出对自己容颜老去的悲叹。‘不堪’二字加重了这种情感。颔句‘久客难归事可知’进一步点明客居他乡难以归返的无奈处境。颈句‘无数兴衰经眼过’以一种高度概括的手法描绘出经历丰富、世事变幻的景象,其中蕴含着对人生经历的感慨。尾句‘老年记取少年时’在时间上形成鲜明对比,老年与少年的对照,有一种对往昔的怀念之情,同时也有对青春不再的惋惜。整首诗情感表达上以悲叹、无奈、感慨为主,主题思想围绕着客居他乡的境遇、时光的流逝、对往事的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。