客中立春感怀

明 · 江源 · 七言律诗

原文
青郊迎气肇初阳,草色新年发建章。
佳节屡从愁里过,莫年初信梦中忙。
朝廷有道青春好,天地无私白发长。
独对一尊问口笑,不知何处是他乡。
译文 / 白话释义

郊外迎来立春的气息,初升的太阳开始升起,新年建章宫(这里代指京城)的草色开始生发。美好的节日多次在忧愁里度过,暮年的消息在梦中匆匆而至。朝廷政治清明时青春岁月美好,天地公正无私,白发却不断生长。独自对着一杯酒苦笑,不知道哪里才是故乡。

注释

开始的意思,如‘肇始’,这里表示初阳开始升起。;建章宫,是汉宫名,这里可代指京城。;即暮年,晚年的意思。;一杯酒,尊,是酒器,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写青郊初阳、建章草色点明了立春时节的景象,采用了白描手法,简单勾勒出一幅初春图。颔联‘佳节屡从愁里过,莫年初信梦中忙’对仗工整,‘屡’和‘忙’两个字生动地传达出诗人对时光流逝、岁月蹉跎的无奈之感。颈联运用对比手法,将‘朝廷有道’时的‘青春好’和‘天地无私’下的‘白发长’相对比,暗示了诗人虽处于较好的时代环境下,自己却依然无法摆脱衰老的命运,内心有着壮志未酬的悲叹。从情感表达来看,整首诗充满了忧愁、无奈和身世的悲叹。在意境营造上,既有新春的生机景象,又笼罩着一层淡淡的忧愁氛围。主题思想上,反映了诗人在立春时节客居他乡,对自身命运、时光流逝以及故乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。