醉后放言
清 · 马朴臣 · 七言律诗
原文
静里咀含味更余,我怀颇与世情疏。
伤生事众偏诬酒,致困途多莫怨书。
愁垒有杯犹可却,饥肠无字欲何如。
虽然此语何人信,只合诙谐海大鱼。
译文 / 白话释义
在安静的时候细细品味更觉有余味,我的心怀和世间人情颇为疏远。伤害生命的事情众多却偏偏诬陷酒,导致穷困的路途很多不要埋怨书。忧愁如壁垒有酒还可以推却,饥饿的肚肠没有文字又能怎样呢。虽然这些话有谁会相信呢,只应诙谐地说像海中的大鱼(那样荒诞不羁)。
注释
品味、含在嘴里细细玩味。;冤枉酒(被认为是伤生之事)。;忧愁像壁垒一样,形容忧愁的厚重。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘伤生事众偏诬酒,致困途多莫怨书’,‘愁垒有杯犹可却,饥肠无字欲何如’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱世情、孤独无奈之感,既与世情疏远,又感慨自己的想法不被人理解。在意境营造上,通过描写静中品味、愁垒、饥肠等形象,营造出一种略带孤寂和自我解嘲的意境。主题思想上,诗人对世间对酒、书等事物的错误看法表达自己的异议,同时抒发自身不被理解的苦闷。整体格调诙谐中带着一丝自嘲与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。