客中思归
元 · 尹廷高 · 五言律诗
原文
孤灯寒照影,清夜自沉吟。
砧杵他乡泪,松楸故国心。
路长归梦短,酒浅客愁深。
了却江湖债,携书隐竹林。
译文 / 白话释义
孤独的灯光寒冷地照着我的身影,清冷的夜晚我独自沉吟。在异乡听到捣衣声仿佛流下眼泪,想到故乡的松柏和坟墓心中涌起思乡之情。路途遥远归乡的梦却很短,酒意淡薄而客居的愁绪却很深。了结了江湖的债务,携带书籍隐居在竹林之中。
注释
捣衣石和棒槌,古代妇女捣衣,用作秋天的象征,也常用来表达离情别绪。;松树和楸树,古人多植于墓旁,常用来指代故乡的坟墓,寄托思乡之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘路长归梦短,酒浅客愁深’,以路长与梦短、酒浅与愁深的对比,深刻地表现出客居他乡的愁苦与归乡的渴望。情感表达上,通过对孤灯、寒夜、他乡、故国等意象的描绘,将思乡之情抒发得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了客居他乡之人对故乡的深深眷恋和对归乡的期盼,同时也流露出对摆脱客居之苦的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。