信安秋晚

元 · 尹廷高 · 五言律诗

原文
西风吹客鬓,天地一离愁。
黄菊山城雨,青灯野店秋。
乔松填缺嶂,落叶涩寒流。
吹醒乡关梦,笛声人隔楼。
译文 / 白话释义

西风吹拂着客人的鬓发,天地间弥漫着一股离别的愁绪。山城的雨洒落在黄色的菊花上,野外小店中燃着青灯,迎来了秋天。高大的松树填满了残缺的山嶂,落叶使寒冷的溪流变得滞涩。吹醒了思乡的梦境,那笛声从隔楼传来。

注释

古地名,在今浙江衢州一带。此处指代诗人所处的地方。;西风吹拂着客人的鬓发,描绘了秋天的西风带来的凉意,也暗示了诗人的漂泊之感。;黄色的菊花,在古诗中常象征着高洁、隐逸或离别。此处黄菊与山城雨相结合,营造出一种凄清的氛围。;青色的灯光,通常在夜晚的寺庙或旅舍中出现,给人一种孤寂、清冷的感觉。这里的青灯野店秋,烘托出了秋夜的孤寂。;高大的松树,常被用来象征坚韧、正直或高远。在诗中,乔松填缺嶂,描绘出了山嶂的高大和松树的雄伟,与落叶、寒流等形成鲜明的对比,突出了秋景的凄凉。;落叶使寒冷的溪流变得滞涩,描绘了落叶飘零在溪流上,阻碍了水流的流动,形象地表现了秋天的萧索和寒意。;对家乡的思念之梦,乡关是指故乡、家乡,诗人在异乡漂泊,梦中常常思念家乡,这里通过吹醒乡关梦,进一步表达了他对家乡的眷恋之情。

赏析

文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写西风吹鬓、黄菊、青灯、乔松、落叶等景物,将离别的愁绪和乡关之思巧妙地融入其中,意境深远。情感表达上,字里行间都透露出诗人浓浓的离愁别绪和对家乡的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘出了秋晚时分凄凉、孤寂的景象,如山城的雨、青灯野店等,给人一种清冷之感。主题思想上,以秋晚的景物为背景,抒发了诗人在外漂泊的孤独和对家乡的眷恋,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。