奕山值寇读杜诗有感
元 · 尹廷高 · 五言律诗
原文
杜曲衣冠尽,群凶转跳梁。
疏林巢燕雀,空谷斗豺狼。
衣湿彭衙雨,砧敲楚岸霜。
年荒难自给,拾橡当糇粮。
译文 / 白话释义
杜曲(地名,代指长安一带)的衣冠之士都已离去,一群凶恶的敌人却越发嚣张跋扈。稀疏的树林中成了燕雀的巢穴,空旷的山谷中豺狼在相互争斗。雨水打湿了在彭衙(地名)的衣衫,砧杵的敲击声仿佛在楚岸(地名)带来了寒霜。年成荒歉难以自给自足,只能捡拾橡子当作干粮。
注释
古地名,在今陕西西安南。唐代多为达官贵人聚居之地,常用来代指长安一带。;腾跃跳动。常用来比喻猖狂捣乱。这里形象地写出敌人的嚣张跋扈。;古地名,在今陕西白水东北。此处提及‘衣湿彭衙雨’,描绘了诗人在彭衙遭遇雨水淋湿衣衫的情景,增加了诗歌的写实性。;楚地的江岸。‘砧敲楚岸霜’通过砧杵敲击声在楚岸带来的寒霜之感,烘托出一种凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和象征的手法,以‘杜曲衣冠尽’与‘群凶转跳梁’形成鲜明对比,突出了敌人的猖獗和社会的动荡。‘疏林巢燕雀,空谷斗豺狼’通过燕雀的栖息和豺狼的争斗,象征着社会的不安定。情感表达上,字里行间流露出对国家动荡、百姓苦难的深深忧虑和同情。意境营造上,描绘出一幅破败、荒凉的景象,如‘疏林’‘空谷’等,让读者感受到那种凄冷的氛围。主题思想上,通过对现实的描写,反映了当时社会的战乱和民生的艰难,表达了对国家命运的关切和对百姓的怜悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。