客中思亲八首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
一见清明一改容,悔将名利役疏慵。
一身千里家何在,持酒无因洒墓松。
译文 / 白话释义
一看到清明时节就面容改变,后悔为了名利驱使自己疏懒庸碌。独自一身在千里之外,家在何处呢?手持着酒却没有理由洒在墓前的松树上。
注释
驱使、役使。这里表示被名利所驱使。;疏懒、慵懒。
赏析
从文学手法上看,首句‘一见清明一改容’直接描写主人公在清明时节的神态变化,‘一见……一改……’这种句式简洁而有力地表现出情绪的迅速转变。写作手法上,采用了直抒胸臆的方式,如‘悔将名利役疏慵’直接表达对追逐名利而导致如今境地的悔恨之情。在意境营造方面,清明这个特殊的时节本身就带有一种淡淡的哀伤与思念,诗人通过自身的境遇与清明氛围相融合,营造出一种孤独、思乡且悔恨的意境。在情感表达上,诗人表达了对远方家乡的思念,对自己过去追逐名利的悔恨。主题思想上,体现了客居他乡之人在特定节日里对家乡亲人的深切思念以及对自己过往生活方式的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。