客中思亲八首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
世上功名好是闲,百年人子痛如山。
初过寒食一百六,故国烟花想已残。
译文 / 白话释义
世间的功名富贵最好是当作闲事,作为人子,百年之间(父母去世)的悲痛如同大山般沉重。刚刚过了寒食节(冬至后的第一百零六天),遥想故乡的繁花如烟的盛景大概已经残败了。
注释
寒食节,中国传统节日,在冬至后的第一百零六天,禁烟火,只吃冷食。相传为纪念介子推而设。
赏析
从文学手法上看,首句‘世上功名好是闲’使用了欲扬先抑的手法,先提及世间看重的功名,然后以‘好是闲’轻轻带过,表明在思亲的悲痛面前,功名变得无足轻重,为下文情感的抒发做铺垫。‘百年人子痛如山’直接表达情感,将人子失去亲人的悲痛比喻成山,形象地写出了悲痛的沉重与巨大。‘初过寒食一百六,故国烟花想已残’借景抒情,通过寒食节刚过,想象故乡的烟花残败之景,暗示着人事已非,亲人不在,而自己漂泊在外不能尽孝的哀伤。在情感表达上,整首诗充满了对已逝亲人的深切思念以及自己不能在亲人身边尽孝的愧疚与痛苦。在意境营造上,寒食过后烟花残败的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕客居他乡时对亲人的思念以及对人生的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。