客中思亲八首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
山上有山归未得,白云归处寄乡心。
三年一别不相见,先垄应添碧满林。
译文 / 白话释义
山上还有山(重重阻碍)而无法归去,只能将思乡之心寄托于白云飘去的地方。已经三年分别未能相见了,先辈的坟茔应该增添了许多碧绿之色,布满树林了吧。
注释
指祖先的坟墓。
赏析
从文学手法上看,‘山上有山’运用了顶真的手法,强调了归乡途中的重重阻碍,增加了诗句的回环美和节奏感。在意境营造方面,‘白云’这一意象的引入,营造出一种空灵、悠远的氛围,将无形的乡心寄托于白云,富有诗意,给人以一种怅惘而又缥缈的感觉。情感表达上,全诗充满了浓烈的思乡思亲之情,因归乡不得而苦闷,对久别不见亲人的思念以及对先人的缅怀之情。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡和亲人深深的眷恋,以及不能归乡的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。