客中思亲八首

明 · 江源 · 七言

原文
一见清明一改容,悔将名利役疏慵
一身千里家何在,持酒无因洒墓松
一生三万六千日,一日思亲十二时
清秩偶叨非养望,一杯成喜亦成悲
世上功名好是闲,百年人子痛如山
初过寒食一百六,故国烟花想已残
山上有山归未得,白云归处寄乡心
三年一别不相见,先垄应添碧满林
三十年前此布衣,十年甘旨误庭闱
家山至日将何日,老柏苍苍已合围
空斋长掩白云深,探尽囊中换赋金
莫道官忙身老大,八千里外望云心
南望千山无尽期,几回吟断四愁诗
游丝不系春晖住,欲语潸然便泪垂
十载功名翰墨林,平时何敢叹英沉
愁云遮断望乡处,愁绝天涯寸草心
译文 / 白话释义

一到清明时节就面容改变,后悔为名利驱使而疏懒于归家。独自在千里之外,家在何方,手持着酒却无法洒在墓旁的松树上。人一生三万六千日,每天十二个时辰都在思念亲人。偶然得到清贵的官职并非为了培养名望,一杯酒下肚是喜也是悲。世上的功名好似闲事,作为人子百年间悲痛如大山般沉重。刚过寒食节(冬至后一百零六天),故乡的繁花似锦想来已经残败。山外有山难以归去,只能把思乡之心寄托在白云飘去的地方。三年离别未能相见,先辈的坟茔应该已长满了绿树。三十年前还是平民百姓,十年来未能奉养父母。故乡什么时候才能回去呢,家中古老的柏树已经长得很粗壮了。空荡的书房长久被深深的白云遮蔽,搜尽口袋换来写诗的钱。不要说为官忙碌人已衰老,身在八千里外依然怀着望云思亲之心。向南望去千山绵亘看不到尽头,多次吟罢《四愁诗》。飘荡的蛛丝无法系住春天的阳光使其停留,刚要说话就潸然泪下。十年在翰墨之林追求功名,平时怎敢叹息英雄沉沦。愁云遮蔽了望乡的地方,在天涯极度忧愁思念家中的亲人。

注释

懒散,疏懒。在这里表示因追逐名利而疏忽了归家探望亲人。;清贵的官职。;培养名望。;本指美好的食物,后多用以代指奉养父母。;内舍,多指父母居住处,这里代指父母。

赏析

这首诗整体意境悲怆深沉,充满了浓浓的思乡思亲之情。从文学手法上看,诗人多处运用数字对比,如‘一生三万六千日,一日思亲十二时’,通过数字的强烈对比,深刻地表现出思亲的无时无刻,强化了情感的表达。在情感表达方面,直抒胸臆是其主要特色,诗中‘世上功名好是闲,百年人子痛如山’等句,直接表达了对追求功名而忽略亲人的悔恨,以及对亲人深切的思念。在意境营造上,诗中多有对家乡、祖坟、白云等意象的描写,如‘山上有山归未得,白云归处寄乡心’,借助白云的缥缈和山的阻隔来渲染难以归家的无奈与惆怅。主题思想围绕着客居他乡之人对家乡亲人的思念,以及对追逐名利的反思,表达出对亲情的珍视以及对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。