客中有怀何大镛朱学渊

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
去岁重阳日,曾同醉菊花
别来无雁信,望断惜春华
风雨江亭暮,云山客路赊
思君才入梦,厌杀乱啼鸦
译文 / 白话释义

去年重阳节的时候,曾经一同沉醉在菊花的盛景之中。分别之后没有收到大雁带来的书信,(我)望眼欲穿,惋惜美好的春光。风雨交加的傍晚江边的亭子一片昏沉,云山之下客居之人的路途遥远。思念您刚刚进入梦境,就被那胡乱啼叫的乌鸦给搅扰醒了,真是讨厌。

注释

大雁为候鸟,每年秋季南迁,常常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感。在古代传说中,大雁能传递书信,所以‘雁信’就指代书信。如‘乡书何处达?归雁洛阳边。’;向远处望直至看不见。这里表达出诗人盼望友人消息的急切和深切程度。;遥远。描绘出客居之人路途的遥远,也暗示出与友人相见之难。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的手法,‘去岁重阳日,曾同醉菊花’,简单直接地引入往昔共度重阳赏菊饮酒的美好回忆,奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘别来无雁信,望断惜春华’,运用了‘雁信’这一传统意象来表达音信全无的惆怅,‘望断’一词则生动地表现出盼望的深切程度,从对友人的思念延伸到对美好时光(春华)流逝的惋惜,情感更加深沉复杂。颈联‘风雨江亭暮,云山客路赊’,通过描写风雨交加的江亭暮色和遥远的客路云山,营造出一种孤寂、凄凉的意境,情景交融,借景抒情,以景之黯淡衬托出内心的孤独和对友人的思念。尾联‘思君才入梦,厌杀乱啼鸦’,‘思君入梦’直接点明思念之深,而‘厌杀乱啼鸦’则是典型的以乐景写哀情,乌鸦的啼叫本是平常景象,但在诗人这里却被厌烦,因为它搅扰了与友人在梦中相见的难得时刻,使得这种思念之情更加浓烈。全诗主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆往昔、感慨当下、描写景物等多种方式,层层深入地表达出这份思念之情,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。