客中雨夜

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
雨积苔痕径尽青,无穷花片落红亭。
帘垂曲槛愁时倚,风入孤琴静里听。
独醉远廊吟旧句,乍晴临水数疏星。
人生踪迹知何定,不在天涯亦似萍。
译文 / 白话释义

雨水积聚在青苔覆盖的小路上,小径都变得一片青葱,无数的花瓣从红色的亭子上飘落。低垂的帘子靠在曲折的栏杆上,忧愁时常常倚靠在那里,风儿吹入孤独的琴中,在宁静中静静聆听。独自在遥远的走廊中喝醉吟诵旧时的诗句,天气刚放晴就靠近水边数着稀疏的星星。人生的踪迹又哪里能确定呢,不在天涯也如同浮萍一般漂泊。

注释

青苔生长的痕迹,常用来形容幽静的环境。;飘落的红花,常用来象征衰败或逝去的美好。;曲折的栏杆,‘曲’字突出了栏杆的形态,增添了意境的曲折感。;孤独的琴,强调了诗人在雨夜中的孤独感,琴也成为了他抒发情感的寄托。;稀疏的星星,‘疏’字描绘出星星的稀少,营造出宁静而空旷的氛围。

赏析

文学手法上,整首诗运用了细腻的描写,如‘雨积苔痕径尽青’,通过对雨水积在青苔小径上的描绘,展现出一种静谧的氛围。情感表达方面,诗人通过‘愁时倚’‘独醉’等词句,将内心的忧愁淋漓尽致地表现出来。意境营造上,营造出了雨夜的清冷、孤寂之感,‘无穷花片落红亭’更是增添了几分凄凉。主题思想上,表达了对人生漂泊不定的感慨,以‘不在天涯亦似萍’作结,深刻地体现了这种无奈与迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。