客中遇雨

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
名缰驱远役,挈挈未遑安。
春只雨中过,花从客里看。
水声添昨夜,风力尽馀寒。
但喜前程阔,不愁行路难。
译文 / 白话释义

名声和缰绳(此处指代名利的束缚)驱使我到远方服役,匆匆忙忙没有空闲安稳下来。春天就这样在雨中度过了,花朵只能在客居他乡时观看。流水声增添了昨夜的氛围,风力吹尽了残余的寒冷。只是欣喜前方路途广阔,不忧愁行路的艰难。

注释

缰绳,读jiāng,这里用来比喻名利的束缚。;孤独的样子,读qiè qiè。;闲暇,读huáng。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。首联直叙自己被名利所驱,奔走远方,忙碌而不得安闲,奠定全诗的情感基调。颔联‘春只雨中过,花从客里看’,将春天和花朵这两个美好的意象与‘雨中’‘客里’的羁旅处境相结合,营造出一种孤寂落寞的意境,同时也体现了对美好事物不能尽情享受的遗憾之情。颈联‘水声添昨夜,风力尽余寒’通过描写水声和风力,进一步渲染了旅途的氛围,昨夜的水声和残余的寒意,烘托出诗人内心的清冷与寂寥。尾联‘但喜前程阔,不愁行路难’情感突然一转,从前面的羁旅愁绪转为对前程的乐观期待,在情感的起伏变化中展现出诗人豁达的心境。主题思想围绕羁旅之愁与对未来的展望展开,表达了诗人在客居他乡、羁旅奔波中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。