客中赠游宗振

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
落魄江湖一布衣,闲来说剑气雄飞。
已看丽藻裁芳杜,况复清光映少微。
世上浮名云共薄,天涯多病雁来稀。
弹歌不是吾徒事,沧海垂纶有钓矶。
译文 / 白话释义

作为一个在江湖中落魄的平民百姓,闲暇时谈论起剑来豪气纵横。已经看到您如采撷芬芳的杜若般写出华丽的诗章,更何况您还有清正的光辉映照少微之星。世上的虚名就像浮云一样淡薄,我在天涯身患多病,大雁也很少飞来。击筑悲歌不是我等该做的事,沧海之畔还有可供垂钓的礁石。

注释

指平民百姓,古代平民不能衣锦绣,多穿布衣。;华丽的辞藻,常用来形容文章写得优美。;杜若,一种香草,这里用来比喻优美的文采。;星名,共四星,在太微垣西南,古人认为它是处士、隐士之星。此处用来比喻友人品德高洁。;指冯谖弹剑作歌的典故,表示有所求而不得。;垂钓,纶是钓丝,这里表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘落魄江湖’与‘剑气雄飞’的对比,鲜明地勾勒出人物形象,落魄中仍有壮志豪情。颔联运用比喻,将对方的诗章比作‘丽藻裁芳杜’,夸赞其文采斐然,又以‘清光映少微’,暗示对方品德高洁、超凡脱俗。颈联直抒胸臆,感叹世上浮名的轻薄和自身天涯多病的孤寂,情景交融,借景抒情。尾联‘弹歌不是吾徒事,沧海垂纶有钓矶’,用典故表达自己不愿像冯谖那般弹剑作歌求赏识,而是想在沧海之畔垂钓,远离尘世喧嚣,追求一种隐逸的生活态度。整首诗情感表达丰富,既有对友人的赞美,又有对自身境遇的感慨和对人生态度的表达。在意境营造上,诗中既有落魄江湖的孤寂感,又有剑气雄飞的豪迈感,二者交织。主题思想上,展现了诗人对友情、人生价值、名利的思考和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。