客中至日

明 · 李之标 · 五言律诗

原文
世事愁人问,长途休记年。
高风寒暮雨,落雁失霜天。
节序三冬近,葭灰一夕先。
穷愁拚共醉,把酒意茫然。
译文 / 白话释义

世间的事情让人忧愁,不要询问,漫长的旅途就不要去计算年份了。寒风在傍晚的雨中呼啸,失群的大雁消失于降霜的天空。时令节气接近冬季的第三个月了,葭灰率先感知到阳气而飞动(表明冬至即将到来)。困窘忧愁中甘愿一起喝醉,端起酒杯心中却一片茫然。

注释

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象来传情达意。如‘高风寒暮雨,落雁失霜天’,通过‘寒风’‘暮雨’‘落雁’‘霜天’等多个意象组合,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,来烘托诗人客居他乡的愁苦之情。在情感表达上,全诗弥漫着深深的忧愁和茫然之感,从‘世事愁人问’的对世事的忧愁,到‘穷愁拚共醉’的困窘忧愁,情感层层递进。在意境营造方面,诗中描绘的寒冷天气、孤雁等画面,构建出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人客居他乡时对世事的忧愁、对时光的淡漠以及穷困愁苦的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。