客自富川来言湖水已到万坡
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
昔年唤客饮湖边,犹记湖天五月寒。
白鹭翻空归杳霭,惊涛卷雪到杯盘。
鲲鹏水击三千里,云梦胸吞八九宽。
想得拍堤春涨满,又吹飞雨湿阑干。
译文 / 白话释义
客人从富川前来,说湖水已经涨到万坡。往昔招呼客人在湖边饮酒,还记得五月的湖上天色寒凉。白鹭在空中翻飞舞动后归向深远的云雾之中,惊涛卷起如雪般的浪花扑向杯盘。如鲲鹏击水可达三千里之遥,似能胸怀云梦泽八九个那样宽广。料想如今湖水拍击堤岸春潮已满,又吹起飞雨打湿了栏杆。
注释
深远的云雾。杳(yǎo),深远。霭,云雾。;古代传说中的大鱼和大鸟。鲲(kūn),传说中的大鱼;鹏,传说中的大鸟。出自《庄子·逍遥游》。;古泽薮名,大致包括今湖南益阳、湘阴以北,湖北江陵、安陆以南、武汉市以西地区。;栏杆。
赏析
这首诗在意境上,通过往昔与现在的对比描绘出湖的壮阔景象。往昔饮酒湖边,湖天的寒、白鹭的飞、惊涛的卷都给人一种宏大而清冷的感觉,而鲲鹏击水、胸怀云梦的描写更增添了一种磅礴大气的意境。从写作手法来看,首联回忆往昔,引出下文,颔联运用视觉描写,‘白鹭翻空’与‘惊涛卷雪’一静一动,相互映衬,使画面极具动感。颈联运用典故,以鲲鹏击水、气吞云梦来形容湖的磅礴气势,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,既有对往昔湖边惬意生活的怀念,又有对湖水壮阔景象的惊叹与喜爱。主题思想围绕湖水展开,展现湖水不同的景象和诗人对湖水的深刻印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。