空
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
谁拟虚空相,所见是顽空。
钝置僧繇笔,徒劳造化功。
易开云里月,难系岭头风。
廓尔无知识,寥寥太古中。
译文 / 白话释义
谁能描摹出虚空的样子呢,所看到的不过是一片冥顽的空无。这使得张僧繇的神笔也变得愚钝无用,白白浪费了大自然创造化育的功夫。云中的月亮容易显现,岭头的风却难以系住。空旷而没有感知认识,就像远古时期那样寂寥。
注释
亦作‘顿置’,意思是折磨、折腾、使困窘,在这里表示使僧繇笔变得愚钝无用。;即张僧繇,南朝梁画家,擅长画佛像、龙等,有画龙点睛的典故。;指自然界的创造者,也指自然,这里指大自然创造化育的能力。;空阔貌,在这里形容虚空的空旷。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者对虚空形象的思考,‘谁拟’一词起势,富有启发性。颔联运用典故,提到僧繇笔,借著名画家之笔来衬托虚空难以描绘,增加了诗歌的文化底蕴。颈联使用对比手法,‘易开’与‘难系’相对,将云里月的易现和岭头风的难留进行鲜明对比,以具体可感的事物来写虚空的特性。在情感表达方面,全诗透露出一种对虚空难以捉摸、难以描绘的无奈之感。在意境营造上,通过描写虚空、云月、岭风等形象,构建出一种空灵、寂寥且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对虚空的探索与思考,表达出虚空的难以名状以及它的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。