空碧亭

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
晴光潭影共澄鲜,雨外林阴色更妍
碧海如杯谁缩地,青冥著水误忧天
河垂涧底遥相属,斗入人间却右旋
病叟年来倦登陟,朝朝玩水夜听泉
译文 / 白话释义

晴朗的阳光和潭水的倒影一起澄澈清新,雨水之外树林的树荫颜色更加娇艳。碧绿的大海如同酒杯,谁能把大地缩小到其中;青天倒映在水中,误让人担忧天会塌下来。银河垂在涧底遥远地相互连接,北斗星进入人间却向右旋转。患病的老人近年来厌倦了登山跋涉,每天只是玩水夜晚聆听泉水声。

注释

清澈新鲜。形容水色清澈、鲜明。;美丽、娇艳。这里形容雨外林阴的颜色更加美丽。;青天,指天空。这里形容天空倒映在水中的景象。;银河低垂。描绘出银河仿佛垂在涧底的景象。;北斗星。这里指北斗星进入人间的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘碧海如杯谁缩地,青冥著水误忧天’,将碧海青天比作酒杯,想象奇特。意境上,描绘出晴光潭影、雨外林阴等美丽的景象,营造出一种清幽宁静的氛围。情感表达上,通过‘病叟年来倦登陟’一句,流露出老人对登山跋涉的厌倦,而‘朝朝玩水夜听泉’则体现出他对自然山水的喜爱和亲近。主题思想上,以对自然山水的描写,表达了对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。