崆峒山

清 · 蒋湘南 · 七言律诗

原文
矗地弥天道气屯,脉先太华近昆仑。
虎娴人性疑仙佛,鹤诩皇初训子孙。
呼吸九重摇北斗,盘回一线碎西门。
广成石室如堪借,莫笑劳形尽钝根。
译文 / 白话释义

崆峒山高耸直立,充塞天地之间,道家的祥瑞之气聚集。山脉的根源在太华山附近靠近昆仑山。老虎熟习人的习性,让人怀疑它是仙佛化身。仙鹤自夸从远古开始就教养子孙。它的气势仿佛呼吸之间就能撼动九重天上的北斗星,山径盘旋曲折像要撞碎西门。要是广成子的石室能够借来一用的话,就不要嘲笑我这个被尘世劳役身形的愚钝之人了。

注释

山名,在中国甘肃省。;1. 正气。2. 超凡脱俗的气质。这里指崆峒山充满道家的祥瑞之气。;聚集。;华山,为五岳中的西岳。;熟练、文雅,这里是熟悉、熟习的意思。;夸耀。;广成子,传说中的仙人,曾在崆峒山的石室中修道。;使身体劳累。;佛教语,谓根机愚钝,不能领悟佛法。这里是诗人自嘲自己愚钝。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘矗地弥天’写出崆峒山的雄伟高大,气势非凡,且通过点明其与太华、昆仑的脉源关系,暗示出崆峒山的不凡地位。颔联将虎‘娴人性’、鹤‘诩皇初’,采用拟人的手法,赋予虎和鹤以人的神态和行为,新奇而生动地展现出崆峒山的神秘气息,仿佛这里的生灵都带有超凡脱俗之感。颈联‘呼吸九重摇北斗,盘回一线碎西门’则是运用夸张和想象,将崆峒山的高大险峻描写到极致,其高耸似乎能与北斗星相触,山径的曲折回环仿佛具有强大的冲击力。尾联以广成石室作结,借用典故,表达出诗人对崆峒山所蕴含的道家文化的向往,以及对自身处于尘世劳形的自嘲。在情感表达上,全诗流露出对崆峒山的崇敬与向往之情,既有对其雄伟险峻的惊叹,又有对山中神秘的仙佛气息的向往。在意境营造上,通过对崆峒山的虎、鹤、山势等描写,构建出一个雄伟、神秘、超凡脱俗的仙境氛围。主题思想围绕着对崆峒山的描写与赞美,同时也表达了对道家文化的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。