题王孝廉后湖草堂集

清 · 蒋湘南 · 五言律诗

原文
不信千秋业,能谋一饭难。
怒弦矜指爪,愤笛愬心肝。
海碧珊瑚瘦,天红玳瑁干。
穷途珍古泪,莫为冶游酸。
译文 / 白话释义

不相信建立千秋大业之事,却连谋求一顿饭都困难。愤怒地拨弦仿佛在炫耀指爪,愤懑地吹笛像是在诉说心肝。大海碧绿而珊瑚瘦损,天空火红而玳瑁干枯。在困窘的境遇中珍惜古人那样的泪水,不要为了冶游之事而酸楚。

注释

在此处可理解为自夸、自恃的意思。《老子》中有‘不自矜故长’,这里形容弹奏弦乐器时愤怒的状态下仿佛在自恃指爪的动作。;同‘诉’,诉说的意思。;一种海龟,其壳色彩斑斓,可制作装饰品等。在古代诗词中常被用来描绘珍奇之物或美好景象的一部分。;野游,男女在春天或节日里外出游玩。多带有一种游乐、嬉戏的意味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘海碧珊瑚瘦,天红玳瑁干’,在形式上整齐对称,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了愤懑、无奈与对世事的感慨。‘不信千秋业,能谋一饭难’表达出一种对理想与现实巨大落差的愤激,诗人或许是借王孝廉的境遇抒发自己对人生艰难的喟叹。‘怒弦矜指爪,愤笛愬心肝’通过描写弹奏乐器时的愤怒之态,进一步强化了这种愤懑的情绪。在意境营造上,‘海碧珊瑚瘦,天红玳瑁干’构建出一种奇幻而又萧索的意境,海碧天红本是壮阔的景象,但珊瑚瘦、玳瑁干却又显示出一种衰败与枯竭,暗示着美好的事物在现实的压力下变得萎靡。主题思想上,既有对个人境遇的不满,也可能有对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。