马季长石室

清 · 蒋湘南 · 五言律诗

原文
矻矻来卢郑,明明忤邓梁。
罪疑时论在,师法自君亡。
禄重难拘礼,才高本近狂。
老韩同一传,不幸死中郎。
译文 / 白话释义

马季长身处石室。勤勉地前来与卢植、郑玄交往,鲜明地触犯邓骘、梁冀。当罪行存疑的时候舆论还在,自您之后师法便消亡了。俸禄优厚难以受礼教拘束,才能高超原本就近似张狂。老韩(韩愈)把您与其他人列于同一传记(《进学解》提到的国子先生即马融),不幸像蔡邕(曾官中郎将)那样死去。

注释

勤劳不懈的样子;触犯,不顺从;拘束,限制

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述马融的交往与忤逆之人,颔联议论他的罪行存疑但师法随他而亡,颈联进一步议论他俸禄与才高带来的影响,尾联则将马融与韩愈、蔡邕关联起来。在情感表达方面,诗人对马融的情感较为复杂,有对他才华的肯定,如‘才高本近狂’,同时也透露出对他复杂经历的感慨。在意境营造上,通过对马融事迹的描述,勾勒出一种惋惜、叹喟的氛围。主题思想围绕着对马融一生的评判、感慨展开,既肯定其才学,又对他的人生境遇和影响表达复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。