箜篌引
明 · 江源 · 五言
原文
吾生寄一世,会少离别多。
今日且欢宴,邀我亲友过。
炰羔宰肥牛,有酒旨且多。
鸣筝奏秦女,绵瑟付齐娥。
况此三春时,百鸟声相和。
蘼芜结新绿,红紫纷乔柯。
景物与意会,不饮将奈何。
青春无返期,逝水无回波。
百年一过目,白首成蹉跎。
相逢各尽欢,管取朱颜酡。
无为戚戚怀,一生长????轲。
译文 / 白话释义
我的一生寄托于这一世之间,相会的机会少而离别的时候多。今天暂且欢乐地宴饮,邀请我的亲友们前来。烤着羊羔,宰杀肥牛,有酒美且多。让善于弹筝的秦地女子弹奏,把瑟交给齐地的女子弹奏。何况这正是暮春三月的时候,百鸟的叫声相互应和。蘼芜生长出新鲜的绿色,红花紫花纷纷在高枝上盛开。景物与心意相契合,不饮酒又能怎样呢。青春一去不会再回来,逝去的流水不会再有回流的波浪。一生匆匆就像过眼云烟,头发变白的时候就会悔恨虚度光阴。相逢的时候各自尽情欢乐,只要让容颜红润就好。不要总是忧愁满怀,一生都在坎坷艰难之中。
注释
烤羊羔。炰,蒸煮或烤。;味美。;一种香草。;高枝。;饮酒后脸色变红。酡,饮酒脸红的样子。;坎坷,不得志。
赏析
这首诗在意境上描绘了暮春时节欢乐的宴饮场景,以乐景衬哀情。诗中的春日景象,如‘蘼芜结新绿,红紫纷乔柯。景物与意会,不饮将奈何。’通过描写蘼芜新绿、繁花满枝、百鸟相和的盛景,与人生短暂、会少离多的悲伤情绪形成鲜明对比。 在写作手法方面,开篇直接抒情,‘吾生寄一世,会少离别多。’直抒人生苦短、聚少离多的感慨。中间描写宴饮场景,从美食到音乐,再到美好的自然景色,层层铺叙。结尾又回到抒情,劝人及时行乐,不要总是忧愁,脉络清晰。 情感表达丰富,既有对人生短暂、离别的无奈与伤感,如‘百年一过目,白首成蹉跎。’又有对当下宴饮欢乐场景的享受,还有对亲友的劝勉,希望大家不要戚戚忧愁,体现出一种豁达又略带无奈的复杂情感。主题思想上主要表达了对人生短暂的感叹以及对及时行乐的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。