空侯引

明 · 邝露 · 五言

原文
留宾燕我堂,壶饮倾千觞。
洗爵东溟水,移樽北斗傍。
师涓写淫奏,逸娱皆乐康。
名讴征巩雒,蹈节出平阳。
绝缨舞银烛,解带轻罗霜。
白驹期永夕,良游欢讵央。
木李报琼瑶,久要不可忘。
神芝生白水,可以喻中肠。
剪湍流短晷,鼎力不能扛。
素标插朱颜,盛年安得常。
谁谓造云闼,而非荒草乡。
服食傥有待,痛饮当自强。
译文 / 白话释义

邀请宾客到我的厅堂,畅快地饮酒千杯。用东海之水洗涤酒爵,将酒樽移到北斗星旁边。师涓创作淫靡的乐曲,尽情娱乐都很欢乐安康。著名的歌者从巩洛而来,踏着节拍出自平阳。扯断帽缨在银烛下起舞,解开衣带感受轻薄罗霜。如同白色骏马期待长夜,美好的游玩欢乐无尽。以木李回报琼瑶,长久的约定不可忘怀。神奇的灵芝生长在白水,就像可以比喻心中的情感。裁剪湍急的水流以缩短时光,巨大的力量也难以扛起。素白的标帜插在红润的脸上,盛年怎能长久。谁说建造了云霄之门,却不是荒草之乡。如果服食丹药真有期待,痛饮美酒应当自我勉励。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可能是泛指远方或外界。;传说中古代善于弹琴的人。在诗中可能是指创作乐曲的人,用以渲染音乐的氛围。;巩县和洛阳的并称。古代重要的地区,常指代中原或文化繁盛之地。;古代地名,在今山西临汾一带。这里可能是指歌舞艺术的发源地或兴盛之地。;白色的骏马,常用来比喻贤能之人或美好的事物。在诗中可能象征着时光易逝,美好的时光如白驹过隙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘东溟水’‘北斗傍’等,营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上,既有与宾客畅饮的欢乐,如‘留宾燕我堂,壶饮倾千觞’,也有对时光易逝的感慨,如‘剪湍流短晷,鼎力不能扛’。意境营造方面,通过描绘各种场景,如歌舞、饮酒等,展现出一种繁华而略带忧伤的氛围。主题思想上,可能表达了对友情的珍视(如‘木李报琼瑶,久要不可忘’),以及对人生短暂的思考。整首诗语言华丽,富有韵律感,情感起伏较大。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。