箜篌引

明 · 释函是 · 五言

原文
北风何凄凄,吹我百衲衣。
膏雨何霏霏,泽我西山薇。
披衣可御寒,采薇聊充饥。
顾影成独立,无俦终怨谁。
登高眺远空,心与空俱驰。
空里有江山,江山多是非。
是非靡所穷,我心归无期。
忽然返蓬庐,还我未登时。
读书晤古人,将以娱心脾。
叔夜不偶俗,东市良堪悲。
夜闻鼓琴声,形神离不离。
鲍公谓尸解,此语至今疑。
子房已辞汉,竟为帝王师。
文若似子房,事曹欲何为。
严辞折董昭,饮药甘如饴。
各自用其天,身世犹云霓。
生死不足畏,人心焉能知。
译文 / 白话释义

北风是多么的凄凉啊,吹动我满是补丁的衣服。滋润的雨纷纷扬扬,润泽我西山的薇菜。穿上衣服能够抵御寒冷,采来薇菜姑且充饥。回头看自己的影子只能独自站立,没有伴侣最终能埋怨谁呢?登上高处眺望远方天空,心思与天空一同驰骋。天空下有大好江山,江山之上有诸多是非之事。是非没有穷尽的时候,我的心回归平静没有日期。忽然返回我简陋的房屋,回到我没有登高之时。读书与古人对话,以此来愉悦自己的心境。嵇康不合世俗,在东市被处死实在可悲。夜里听到鼓琴之声,形体和精神似离非离。鲍公说这是尸解(道教指道士得道后可遗弃肉体而仙去),这话至今让人疑惑。张良已经辞别汉朝,最终成为帝王的老师。荀彧就像张良一样,侍奉曹操又想要做什么呢?用严厉的言辞驳斥董昭(曹操谋士,劝曹操进爵国公等事),喝下毒药如同吃糖浆一样甘甜。各自顺应自己的天性,身世就像天上的云霓般变幻莫测。生死不值得畏惧,人心又怎么能够知晓呢。

注释

因用许多方形小块布片拼缀制成而得名,泛指补丁很多的衣服。;滋润作物的霖雨。;没有伴侣,俦,伴侣、同类。;嵇康的字,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。;荀彧的字,东汉末年政治家、战略家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满对世事思考的氛围。开篇描绘凄风冷雨的景象,烘托出诗人贫寒且孤独的生存状态。北风与膏雨的描写,借景抒情,既写出自然环境,也暗示人生境遇的复杂。 在写作手法方面,运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗中既有对自身孤独生活的叙述,如‘披衣可御寒,采薇聊充饥。顾影成独立,无俦终怨谁’,又有对历史人物的议论,像对嵇康、张良、荀彧等人境遇的阐述与思考。通过这种手法,使诗歌内容丰富,层次分明。 情感表达上,诗人流露出孤独、无奈以及对人生价值和命运的深深思索。从对自身孤独的感叹,到对历史人物命运的感喟,都表现出一种对生活和历史的复杂情感。主题思想围绕着个体在世间的孤独、对是非善恶的思考以及对生死和人生选择的态度展开,反映出诗人对人生、历史和社会的深度探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。