原文

险逾新崩滩，陡下射洪碛。

鹢首昂然临，闯出峡门窄。

戙楫如翅张，浪头飞拍拍。

累石阻当流，鼎峙波臣宅。

埵灶古所称，余烬义难绎。

改名戒行船，惩此三珠石。

楚艑与吴艎，赀装多滞役。

分运赁小舠，梭织渡沙脊。

或募土滩师，呼之作将伯。

迸命放一滮，堕苦飘无迹。

所以阱擭愁，行旅多局蹐。

我橐靡孑遗，来此忧转释。

空空下空舲，江神皆辟易。

译文 / 白话释义

空舲峡比新崩滩还要险峻，陡然向下直到射洪碛。船头高高昂起靠近，闯出狭窄的峡门。船桨像鸟儿翅膀一样张开，浪头飞腾拍击。层层叠叠的石头阻挡水流，像鼎足一样立在水神的住宅之处。土灶是古时就有的说法，余下的灰烬意义难以推究。改名来警戒行船，以此惩戒三珠石。楚地和吴地的大船，装载的货物大多被阻滞行程。分别雇小船，像梭子一样穿梭渡过沙脊。有时候招募本地的滩师，呼喊他们来帮忙。拼命放出一股急流，堕落受苦飘得不见踪迹。所以陷阱般的忧虑使人发愁，行旅之人大多畏缩不安。我的口袋没有一点剩余的财物，来到这里忧愁反而释然。空空地降下空舲峡，江神也都退避。

注释

有窗户的小船。；浅水中的沙石。；系船的木桩，这里指船桨。；土堆。；大船。；大船。；小船。；捕取，这里指危险如陷阱。；口袋。；退避。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘险逾新崩滩，陡下射洪碛’直接描述空舲峡的险峻，通过与新崩滩对比，强调其危险程度。在情感表达方面，既有对行船艰难的忧虑之情，如‘楚艑与吴艎，赀装多滞役’写出大船因峡之险货物被阻滞的状况，又有自己身无长物时面对险境的释然，‘我橐靡孑遗，来此忧转释’形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写险峻的峡谷、汹涌的浪头、如鼎足般的累石等景象，构建出空舲峡惊险、险恶的意境。主题思想上，描绘了空舲峡的险恶环境以及行船于此的艰难险阻，反映出当时行旅的不易。

主题与意象

写景行旅险峻忧虑释然白描行船