自临安至于潜夜宿浮溪旅店作

清 · 贝青乔 · 七言律诗

原文
一路惊风卷地寒,相逢翁媪话辛酸。
村农告瘁思悬耜,山贼乘机竞揭竿。
孤馆剪镫情黯淡,几家支枕梦平安。
何当寄语催租吏,稍许耕桑手足宽。
译文 / 白话释义

从临安前往于潜的路上,狂风席卷大地,寒意逼人。途中遇到老夫妻诉说着辛酸之事。村里的农夫疲惫不堪想要放下农具休息,山贼趁着这个机会纷纷揭竿而起。在孤寂的旅店中剪去灯芯,心情十分黯淡,有几家能高枕无忧梦到平安呢?应当怎样寄语那些催租的官吏,稍微让耕种养蚕的百姓手脚宽松一些呢。

注释

古县名,在今浙江省临安区境内。;老翁与老妇的并称。;指因病或因劳累而表示疲倦。;放下农具,耜为古代农具。;高举旗帜,此处指山贼造反。源于秦末陈胜吴广起义'斩木为兵,揭竿为旗'。;剪去灯芯,古时照明需通过剪灯芯来调节亮度。

赏析

从文学手法上看,首联通过“惊风卷地寒”的环境描写,渲染出一种凄凉的氛围,以景衬情,为后文的辛酸叙事奠定了基调。颔联采用对仗的手法,“村农告瘁”与“山贼乘机”相对,写出了当时社会的矛盾,一方是疲惫的农民,另一方是乘机作乱的山贼,一静一动,对比鲜明。颈联“孤馆剪镫情黯淡,几家支枕梦平安”情景交融,孤馆中的黯淡情绪与百姓对平安的渴望相融合,深刻地反映出当时人们生活的不安与困苦。在情感表达方面,整首诗充满了对百姓的同情,从与翁媪话辛酸,到对村农的疲惫的同情,再到对百姓平安的渴望,都体现出诗人对底层人民生活的关注。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、凄凉的氛围,狂风、孤馆等意象构建起一个民生艰难的画面。主题思想围绕着对社会现状的担忧以及对百姓生活的同情展开,反映出当时社会的动荡不安与百姓生活的疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。