孔明

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
称吴称魏已纷纷,渭水西边独汉臣。
平日将军不三顾,寻常田里带经人。
译文 / 白话释义

吴国和魏国纷纷各自称帝,而在渭水西边只有诸葛亮是汉朝的臣子。如果平日不是刘备将军三次拜访,他也不过是平常田间带着经书耕种的人。

注释

即渭河,是黄河的最大支流,位于中国陕西中部。;汉朝的臣子。;这里指刘备三顾茅庐的典故,刘备三次到诸葛亮住的茅屋拜访他,恳请他出山相助。;指勤奋好学之人,这里代指诸葛亮未出山之前一边耕种一边读书钻研学问的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘称吴称魏已纷纷’,通过‘纷纷’一词写出吴魏称帝的杂乱局势,为下文烘托出诸葛亮坚守汉臣身份的难能可贵作铺垫。‘渭水西边独汉臣’中的‘独’字,鲜明地突出了诸葛亮的忠贞,在乱世之中独自坚守对汉室的忠诚,形成强烈的对比效果。情感表达上,这首诗表达了对诸葛亮忠诚的高度赞扬。他身处三国乱世,周围各国纷纷独立,而他却始终以汉臣自居,这种忠诚令人敬仰。在意境营造方面,诗中通过描绘三国时期的大格局,有吴魏纷纷称帝的纷扰景象,又有渭水西边诸葛亮孤独却坚定的身影,营造出一种在乱世中坚守忠义的宏大而又孤寂的意境。主题思想围绕着对诸葛亮忠诚品质的歌颂展开,无论外界环境如何变化,他对汉室的忠诚始终不变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。