孔明庙柏

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
陵邱冉冉烟草新,丛祠寂寂君与臣。
千年不死一庭柏,八阵犹馀三峡春。
昔人已化辽东鹤,古往今来事如昨。
当年鱼水奋云龙,天不兴刘死诸葛。
译文 / 白话释义

陵墓山丘上新生的烟草渐渐繁茂,祠庙寂静无声君与臣的塑像就在其中。庭院中的柏树千年不死,八阵图还留存着三峡的春色。过去的人已经化作辽东飞鹤,古往今来的事情就像发生在昨天。当年刘备与诸葛亮如鱼得水般齐心奋进,上天不使刘姓兴盛,诸葛先生却已死去。

注释

陵墓山丘。陵,大土山,也指帝王的坟墓;邱,同‘丘’,土山。;慢慢地,渐进地。rǎn rǎn。;建在丛林中的神庙。;辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡的典故,这里用来表示过去的人已经逝去。;比喻刘备和诸葛亮的亲密关系,如鱼得水。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘陵邱冉冉烟草新’的描写,以景起兴,‘冉冉’一词写出烟草生长的态势,为全诗定下一种略显寂寥的氛围,‘丛祠寂寂君与臣’则直接点出祠庙的寂静,君与臣的塑像在这寂静的环境里,一种历史的沧桑感油然而生。颔联‘千年不死一庭柏,八阵犹余三峡春’,对仗工整,用柏树的千年不死和八阵图依然留存着三峡的春色,将历史与自然景观相融合,柏树和八阵图都是诸葛亮的象征物,通过它们来体现诸葛亮的影响力长存。颈联‘昔人已化辽东鹤’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,把过去的人和现在联系起来,感叹时光的流转和人事的变迁。尾联‘当年鱼水奋云龙,天不兴刘死诸葛’直接表达出对刘备与诸葛亮当年亲密关系的缅怀,以及对诸葛亮壮志未酬、汉室未兴的惋惜之情,情感真挚深沉。在意境营造上,诗人营造出一种孤寂、沧桑且带有浓厚历史感的意境。主题思想上,通过对孔明庙及其相关历史事物的描写,表达了对诸葛亮的崇敬,对历史变迁的感慨以及对诸葛亮未能实现兴汉大业的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。