空山吟十咏有序齐云山

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
宝盖参差映石台,茅斋遥傍翠微开。
谈真道士携琴去,问字门生载酒来。
译文 / 白话释义

宝盖般的山峰高低不齐地映照在石台上,茅草搭成的书斋远远地依傍着青山翠岭而建。谈论玄真之道的道士携琴离去,前来请教学问的学生带着酒前来。

注释

本指佛道或帝王仪仗等的伞盖,这里形容山峰形状像宝盖。;长短、高低不齐的样子。;青翠的山色,也泛指青山。;谈论玄真之道。;典故出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后以‘问字’表示从人受学或请教。

赏析

从文学手法上看,首句‘宝盖参差映石台’运用了比喻的手法,将山峰比作宝盖,形象地写出了山的形状及其与石台相互映照的美妙画面。‘茅斋遥傍翠微开’则点明了茅斋的位置,‘遥傍’一词勾勒出茅斋与青山之间若即若离的关系,画面感很强。颔联‘谈真道士携琴去,问字门生载酒来’采用了对仗的手法,‘谈真道士’对‘问字门生’,人物身份相对,‘携琴去’对‘载酒来’,动作相对,工整而富有节奏感。在情感表达方面,描绘出一种宁静、闲适的生活氛围,透露出一种对这种悠然自得生活的向往之情。在意境营造上,通过描写山中的宝盖山、石台、茅斋、道士、门生等元素,构建出一幅充满诗意与雅趣的山中生活画卷。主题思想围绕着山中的宁静生活展开,体现了对这种远离尘嚣生活的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。