空山吟十咏有序齐云山
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
解徂归来万劫空,小山兰桂已成丛。
逢人不识秦居士,只向溪头问紫峰。
译文 / 白话释义
从远方归来时,感觉万劫皆空,小山上的兰桂已经长得很茂盛了。遇到的人都不认识秦居士(此处可能为作者自指或代指某位隐士),只能向着溪边询问紫峰(高士峰)。
注释
解,有解脱、离开的意思;徂,往,到。解徂在这里可理解为从某个地方离开归来。;劫为佛教用语,指很长的时间。万劫形容时间之久,经历的世事变化之多。;本指古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里可能是作者自指或代指某位隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句‘解徂归来万劫空,小山兰桂已成丛’,叙事中夹杂着对时间变化的暗示,‘万劫空’写出一种历经沧桑后的豁达感,‘兰桂已成丛’以景来衬托时间的流逝。后两句‘逢人不识秦居士,只向溪头问紫峰’则带有一种淡淡的孤独感,隐士归来,却无人识得,只能向溪头打听山峰,从侧面烘托出隐士的超脱尘世。在情感表达上,既有对尘世沧桑变化的感慨,又有超脱世俗后的孤独与宁静。在意境营造方面,通过‘空山’‘小山兰桂’‘溪头’‘紫峰’等意象,营造出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着隐士的形象、境遇展开,表达了对隐士生活状态的一种描绘以及对其心境的揣摩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。