空山吟十咏有序齐云山
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
源头清彻浩无涯,西岸蒸桃染绛霞。
岩外风尘浑不到,莫将流滓腻飞花。
译文 / 白话释义
源头的水清澈浩渺没有边际,西岸盛开的桃花如同染了红霞。山洞外世俗的风尘完全不能到达,不要让漂浮的渣滓弄脏了飞花。
注释
盛开的桃花。‘蒸’在这里形容桃花盛开的繁茂状态。;红色的云霞,这里用来形容桃花盛开时的艳丽色彩,如同被红霞所染。;漂流的渣滓,这里代指世俗的污浊之物。;弄脏、玷污的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、纯净的氛围。首句‘源头清彻浩无涯’勾勒出清源洞水源清澈且广阔无垠的画面,给人一种空灵、澄澈之感。次句‘西岸蒸桃染绛霞’通过描写西岸桃花盛开如同被红霞染过,增添了画面的色彩感和美感,以桃花的艳丽衬托出整个环境的美好。从写作手法来看,运用了描写的手法,先写水后写花,层次分明。在情感表达上,诗人对清源洞的喜爱与赞美之情溢于言表,同时‘岩外风尘浑不到’也流露出诗人对这种超脱尘世喧嚣之地的向往,表达出一种对纯净、清幽之境的追求,也暗示了对世俗纷扰的厌弃,主题思想围绕着对清源洞清幽纯净之境的歌颂以及对世俗的远离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。