孔员外为余刻齐清集赋谢

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
老雪衡门积,虚窗皓月孤。
知音甘阒寂,闲咏对荒芜。
得句惭圭璧,多君重珷玞。
风流王宋后,此意世人无。
译文 / 白话释义

陈旧的积雪堆积在简陋的屋门前,空寂的窗前只有一轮孤月高悬。知音甘愿忍受寂静,闲适地吟诗面对荒芜的景象。写出诗句却惭愧没有金玉般的文采,感谢您看重我这如同似玉之石般的作品。您有着王、宋那样的风流雅致,这样的情谊世间之人是没有的。

注释

横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;寂静无声。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里比喻美好的文采。;似玉的美石,这里是诗人自谦自己的作品不如圭璧般美好。;应是当时被视为有风流才情的人物,具体需结合更多背景知识,这里代指有风流才情的人。

赏析

在意境上,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两句通过‘老雪’‘衡门’‘虚窗’‘皓月孤’等意象,描绘出一幅门庭冷落、月照空窗的画面,奠定了孤寂的基调。写作手法上,一、二句与三、四句分别为景与情的结合,先写景后抒情,情因景生。情感表达上,既有诗人对自身孤独处境的一种无奈之感,又有对孔员外赏识自己的感激之情。主题思想主要围绕着诗人在清冷孤寂中的创作状态以及对知音赏识的感恩。整首诗语言质朴简洁,却能将诗人的复杂情感表达得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。