空舟为宝林寺僧题

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
斋舫曾闲六一翁,僧居临水与舟同。
指舟为屋身浮世,假屋名舟心太空。
就地扫云天影上,开门见月浪痕中。
我来把笔闲题壁,白发泠然两鬓风。
译文 / 白话释义

斋船曾经供六一居士休闲,僧人的居所临水就和船一样。把船当作屋子,身躯在浮世中,借屋名为舟,内心十分空灵。就地清扫,云影映在上面,开门就能看到月亮在浪痕之中。我前来拿着笔悠闲地在墙壁上题诗,白发飘飘,两鬓生风。

注释

斋船,供斋食的船。;指欧阳修,欧阳修号六一居士。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;这里指空灵、超脱的心境。;轻妙的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到六一翁(欧阳修),增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘指舟为屋’和‘假屋名舟’的巧妙构思,形成一种回环往复的效果,强调出一种超脱尘世的生活态度。颈联‘就地扫云’‘开门见月’是非常生动的描写,通过描写僧人的生活场景,营造出一种空灵、清幽的意境,画面感极强,仿佛一幅静谧的水墨画。在情感表达方面,诗人表达了对宝林寺僧这种出世、空灵生活状态的羡慕与向往。主题思想上,主要是通过描写僧人的生活环境和生活态度,表达对一种超脱俗世生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。