孔子韶方平与其姪处度相访于香山作此诗以赠之

洙水和泗水的文化芬芳传得久远，有才华的人仍然可以寻觅得到。你们叔侄二人都富有情韵，小阮（姪儿）更是风度翩翩。说话诚恳的时候让人容易接近，诗作豪迈难以酬和。我平生就喜爱人物，没想到偶然相遇却如此投缘。

洙水和泗水，古时鲁国的两条河，是孔子聚徒讲学之处，后泛指文化圣地。；称贤主嘉宾。本指兄弟才德俱佳，难分高下。；指情韵高雅。；晋阮籍与其姪阮咸都以才名著称，时称阮籍为大阮，阮咸为小阮。后常以小阮为姪的代称。；说话诚恳。款，诚恳。；指诗人中出类拔萃者。；偶然遇见。；彼此合得来。

这首诗在意境上营造出一种对贤才的倾慕之感。从文学手法上看，首联‘洙泗芬芳远，高材尚可求’运用典故，‘洙泗’指代孔子讲学之处，暗示对贤才的向往如同对孔子门下高材生的敬仰，借古意起兴。颔联‘二难俱韵胜，小阮更风流’使用对比衬托，通过‘二难’来强调叔侄二人的不凡，又特别指出姪儿的‘风流’之处，使人物形象更加鲜明。情感表达上，诗中充满对来访叔侄二人的欣赏与喜爱，从‘语款时容接，诗豪未易酬’可以看出诗人对二人真诚的态度以及对他们诗作才华的钦佩。主题思想围绕着对贤才的赏识以及与贤才相遇的欣喜之情展开，全诗语言质朴自然，却将这种情感表达得真挚而浓厚。