口
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
多言多败尔惟辜,舌在徒然吻欲枯。
吸尽西江波正淼,说穷大藏字元无。
三缄不受金人戒,午夜时同望帝呼。
晴雪吞毡知味后,肯将钟鼎易秋荼。
译文 / 白话释义
多说话往往会多失败,你只能是犯错,舌头在也只是徒然,嘴唇都要干裂。即使吸尽西江那浩渺的水波,想要说尽大藏经也是根本无可能。即使不接受金人三缄其口的告诫,到了午夜时分也会同望帝一样哀呼。在经历了晴天白雪中吞毡的滋味之后,怎么肯用钟鼎般的富贵去换取那苦菜般的境遇呢。
注释
在嘴上贴了三次封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。源于孔子观周庙铜人,三缄其口的典故。;铜铸的人像。此处指代有警示意义的事物,源于周朝太庙右陛之前的金人,口被封缄,背后有铭文劝人慎言等事。;传说中的古蜀国君主,相传他死后化为杜鹃鸟,日夜悲啼。这里可能是表达一种哀怨之情。;吞下毛毡。这是汉代苏武被困匈奴时的事迹,体现了坚守和磨难。;钟和鼎,古时的礼器,这里指代富贵。;秋天的苦菜,比喻困苦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘三缄不受金人戒’中的‘金人戒’,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘吸尽西江波正淼,说穷大藏字元无’通过夸张的手法,极言话语难以穷尽世间之事。情感表达上,诗中透露出一种对多言带来危害的警示以及一种历经世事磨难后的坚守。在意境营造方面,‘晴雪吞毡知味后’描绘出一种清冷、孤寂又充满磨难的意境。主题思想上,围绕着慎言这一主题展开,通过诸多意象和典故,表达了对多言的否定以及对坚定内心操守的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。