寇报叠至家人自枝园促余归复接海泛之警感赋二首并似参戎朱公

明 · 韩晟 · 七言律诗

原文
经年豺虎遍郊关,复报鲸鲵渤澥间。
计拙自怜蚕茧缩,时危偏感燕巢艰。
管宁控寂难浮海,庞德乘幽畏住山。
辛苦师贞今正吉,不知何以慰愁颜。
译文 / 白话释义

多年来豺狼虎豹般的贼寇遍布城郊,又传来海中鲸鱼般的敌寇在渤海湾兴乱的消息。自己计谋拙劣,只能像蚕茧一样蜷缩而自怜,时世危难更感燕子筑巢般的艰难。管宁在孤寂中难以远渡海外,庞德被幽禁时害怕住在山里。军队坚守正道现在是吉利的,但不知道用什么来慰藉愁闷的容颜。

注释

本指鲸鱼,此处比喻凶恶的敌人。;即渤海。;三国时期的高士,他避乱辽东,常表示无意于仕途。这里诗人以管宁自比,表示自己在乱世难以找到安身之所。;三国时期曹魏将领,曾被关羽擒获,不屈而死。此处诗人以庞德自比,表示自己在艰难处境中的不安与矛盾。;指军队坚守正道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危险和愁苦的氛围。首联通过'豺虎遍郊关'和'鲸鲵渤澥间',以豺虎喻陆地上的贼寇,鲸鲵喻海中的敌寇,形象地描绘出内外交困、危机四伏的局势,展现出一幅战乱纷扰的画面。颔联运用比喻的手法,'蚕茧缩'和'燕巢艰',将自己比作蚕茧,以燕巢比喻所处的艰难处境,生动地传达出自己在乱世中的无奈与无助。颈联运用典故,以管宁和庞德的境遇自比,管宁难以浮海,庞德畏住山,进一步强调自己在时危之际的矛盾与艰难抉择。尾联情感上表达了对军队坚守正道的肯定,但又不知如何排解自己的愁绪,反映出诗人对局势的忧虑以及自身无力改变现状的愁闷之情。整首诗主题围绕着战乱时期个人的艰难处境与忧虑的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。